Cho con hỏi.

[colaihi]

“Tích Thích Ca Thế Tôn
350. Vị ly Đâu Suất, Dĩ giáng Vương cung,
Vị xuất mẫu thai,
Độ nhân dĩ tất. Thì như hà?”

Thái Tông Hoàng Đế đáp vân:
355. Thiên giang hữu thủy thiên giang nguyệt,
Vạn lý vô vân vạn lý thiên.”

Kính Quý Chân Phật Tử, Quý Trưởng Lão Tiền Bối ! Hôm nay colaihi xin được phép bàn tiếp về câu trả lời của Trần Thái Tông :

"Thiên giang hữu thủy thiên giang nguyệt,
Vạn lý vô vân vạn lý thiên".

Hai câu này nghĩa là "Ngàn sông có nước thì (sẽ) có ngàn mặt trăng, vạn dặm không mây thì (sẽ) có vạn dặm trời (trong) !". Với chúng ta thì "Ủa ! sao lạ vậy ? Câu hỏi, hỏi chuyện trên trời; câu đáp, đáp chuyện dưới đất; nghe sao mà 'trớt quớt'. Nhưng với các Thiền giả thì nghe rất quen thuộc.

Có 2 lý do khiến các Ngài "hỏi Đông đáp Tây" :

1. Khi được hỏi về những vấn đề "cao tột, phi thường" của Phật pháp, thì câu trả lời sẽ là : nói những điều phi phi thường _ tức là rất tầm thường, quanh ta. Đây là câu trả lời nhanh gọn chính xác RẤT THÀNH THẬT, bởi Như Lai giả thị chư pháp Như nghĩa mà !

2. Các Thiền Sư đạt Đạo thì ai "uống nước lạnh nóng tự biết", làm sao có thể đem cái trải nghiệm riêng tư của mình ra trình bày cho người khác được, trừ phi với những bậc đã đạt Đạo khác. Cho nên nếu chạy theo câu hỏi mà trả lời thì khác nào "vẽ rắn thêm chân" _ tức là không chính xác gì hết.

Kính !