Chào minhdinh ! Nghe đ/h nói Mục đồng liên tưởng đến hình ảnh Lý Thường Kiệt đứng ở đầu mủi thuyền cầm gươm chỉ tay về phương Bắc hăm "xóa sạch ba ngàn con sóng dữ".
Chữ Tam Thiên trong Phật giáo có nghĩa là ba lần nghìn. Một mặt trời + nhiều hành tinh + hộ tinh (mặt trăng) là một Thái Dương Hệ, cũng tính là một thế giới.
Một nghìn Thái Dương Hệ là một Tiểu Thiên Thế Giới. Một nghìn Tiểu Thiên Thế Giới mới tính là một Trung Thiên Thế Giới. Một nghìn Trung Thiên Thế Giới mới tính là một Đại Thiên Thế Giới. Nếu nói đủ thì phải nói Tam Thiên Đại Thiên Thế Giới tức là 1.000.000.000 (một tỉ) thế giới.
Chúng ta dòm lên bầu trời đêm, thấy chi chít những vì sao :
Đó là Thiên Hà _ Tam Thiên Đại Thiên Thế Giới _ có tên là Ngân Hà (tên quốc tế là Milky-Way). Thái Dương Hệ của chúng ta chỉ là một chấm nhỏ trên dòng sông Ngân ấy.
Trong khoảng không bao la vô tận _ pháp giới _ có vô số đức Phật đã thành, đang thành hoặc sẽ thành. Mỗi vị Phật là Giáo Chủ một Tam Thiên Đại Thiên Thế Giới.
Đức Phật Thích Ca _ Shakyamuni _ mà chúng ta thờ _ là Giáo Chủ cõi Tam Thiên Đại Thiên Thế Giới có tên là Ta Bà (hay Saha Land)
Tóm lại, nói Tam Thiên ở đây là nói cả Thiên Hà _ một tỉ Thế Giới _ chứ không phải chỉ ba ngàn Thế Giới.
Kính góp ý !