Chứng Đạo Ca _ Vĩnh Gia Huỳên Giác (Tái bản)

[socnho]

Chứng Đạo Ca tái bản

Bài 62

__________________________________________________ _________________________________

Hoạt cảnh (19)
“Má ơi, cá Mập.... !”





了了見無一物
亦無人亦無佛
大千沙界海中漚
一切聖賢如電拂

Liễu liễu kiến vô nhất vật,
Diệc vô nhân diệc vô Phật.
Đại thiên sa giới hải trung âu,
Nhất thiết thánh hiền như điện phất.

(1) Suốt suốt thấy không một vật,
Cũng không người, cũng không Phật.
Thế giới ba ngàn bọt nước xao,
Mỗi mỗi thánh hiền như điện phất.
(Trúc Thiên dịch)





(2) Má ơi cá mập đâu nhiều thế ?!
Con ướt quần rồi, má biết không ?
Trẻ mới năm mươi, còn muốn sống,
Con nào muốn biến thịt dăm bông !

lieu lieu kien 54 a.jpg lieu lieu kien 54 b.jpg