Chứng Đạo Ca _ Vĩnh Gia Huỳên Giác (Tái bản)

[socnho]

Chứng Đạo Ca tái bản

Ảnh 33

__________________________________________________ _________________________________

Không có Công đức !
(Ma Ha Bát Nhã !)





損法財滅功德
莫不由斯心意識
是以禪門了却心
頓入無生知見力

Tổn pháp tài, diệt công đức,
Mạc bất do tư tâm ý thức.
Thị dĩ thiền môn liễu khước tâm,
Đốn nhập vô sanh tri kiến lực.

(1) Tốn pháp tài, dứt công đức,
Chỉ vì điên đảo theo vọng thức.
Cho nên thiền pháp dạy thông tâm,
Thoắt chứng vô sanh, sáng trí Phật.
(Trúc Thiên dịch)





(2) Vất vả nhiều năm chuyện tu hành,
Thì ra toàn những chuyện lanh chanh.
Cho nên Thiền Tổ kêu buông hết,
Bát Nhã Ma Ha sanh chẳng sanh !


ton phap tai.jpg ton phap tai 2.jpg