Chứng Đạo Ca tái bảnẢnh 29
__________________________________________________ _________________________________
Nhất Thiết Chủng Trí ! (1)
不求真不斷妄
了知二法空無相
無相無空無不空
即是如來真實相
Bất cầu chân, bất đoạn vọng,
Liễu tri nhị pháp không vô tướng.
Vô tướng vô không vô bất không,
Tức thị Như Lai chân thực tướng.
(1) Không cầu chân, chẳng dứt vọng,
Mới hay chân vọng không chẳng tướng.
Chẳng tướng, chẳng không, không chẳng không,
Ấy mới Như Lai chân thực tướng.
(Trúc Thiên dịch)
(2) Chân là chi, mà vọng lại là chi ?!
Đối đải nương nhau chuỵên rối lòng
Tam Thừa, Tứ Quả đâu là Có ?!
Thật tướng Như Lai chẳng phải Không !
bat cau chan ....jpg