Chứng Đạo Ca tái bản
Ảnh 17

__________________________________________________ _________________________________


Tinh tấn, kiên trì hành Lục độ cũng bằng không ?






上士一決一切了
中下多聞多不信
但自懷中解垢衣
誰能向外誇精進

Thượng sĩ nhất quyết nhất thiết liễụ
Trung hạ đa văn đa bất tín.
Đản tự hoài trung giải cấu y,
Thùy năng hướng ngoại khoa tinh tiến?

Bậc cao một quyết là xong hẳn,
Kẻ thấp càng nghe lại lắm ngờ.
Hãy vứt trong lòng manh áo bẩn,
Sá gì tinh tiến hướng ngoài khoe?


thuong si.jpg