Chứng Đạo Ca _ Vĩnh Gia Huỳên Giác (Tái bản)

[socnho]

Chứng Đạo Ca tái bản

Ảnh 7

__________________________________________________ _________________________________

Bài 6 _ Trong mộng lao xao.





頓覺了如來禪
六度萬行體中圓
夢裏明明有六趣
覺後空空無大千

Đốn giác liễu Như Lai thiền,
Lục độ vạn hạnh thể trung viên.
Mộng lý minh minh hữu lục thú,
Giác hậu không không vô đại thiên.

Hiểu rồi chữ Giác, dạ bằng an,
Chẳng động móng tay > Hạnh Huệ tràn.
Trong mộng lao xao bày sáu nẽo,
Tỉnh ra bằn bặt, chẳng "ba ngàn" !


don giac lieu 3.jpg

[socnho]

Chứng Đạo Ca tái bản

Ảnh 8

__________________________________________________ _________________________________

Bài 7 _ Vô tội & phước.





無罪福無損益
寂滅性中莫問覓
比來塵鏡未曾磨
今日分明須剖析

Vô Tội & Phước, vô tổn & ích.
Tịch diệt tánh trung mạc vấn mịch.
Tỉ lai trần kính vị tằng ma,
Kim nhật phân minh tu phẩu tích.

Tội là chi, Phước lại là chi ?
Chân lý đâu là cái gắng ghi.
Gương bụi há cần lau với dọn,
Mà nay phải ráng nói vân vi !

Quả là "rụng hết lông mày" !


toi phuoc.jpg

[socnho]

Chứng Đạo Ca tái bản

Ảnh 9

__________________________________________________ _________________________________

Bài 8 _ Thùy vô niệm?








誰無念誰無生
若實無生無不生
喚取機關木人問
求佛施功早晚成

Thùy vô niệm? Thùy vô sanh?
Nhược thực vô sanh vô bất sanh.
Hoán thủ cơ quan mộc nhân vấn:
Cầu Phật thi công tảo vãn thành?

Này ai Vô niệm ? Ai Vô sanh ?
Nếu thực Vô sanh, sao chứng đắc ?
Chặn đường người máy, hỏi một câu:
Cầu Phật, ra công mấy thuở thành ?!

Liệu Robo có thể thành Phật được không nhỉ ? !


thuy vo niem.jpg thuy vo niem 2.jpg

[socnho]

Chứng Đạo Ca tái bản

Ảnh 10

__________________________________________________ _________________________________

Bài 9 _ Phóng tứ đại





放四大莫把捉
寂滅性中隨飲啄
諸行無常一切空
即是如來大圓覺


Phóng tứ đại, mạc bả tróc,
Tịch diệt tánh trung tùy ẩm trác.
Chư hành vô thường nhất thiết không,
Tức thị Như Lai Đại Viên Giác.

Chuyện đời có nghĩa gì đâu !
Đói ăn, khát uống, vọng cầu mà chi ?!
Chữ Không, không cả Liên trì.
Vẽ tròn một nét, Như Lai chơn thường

-------------

"Cái thân tứ đại này, nó có ra sao, "thây kệ" nó chứ !"

Quả là khó hiểu, trong khi thiên hạ kể cả các tôn giáo lo ngồi Thiền, lo tập yoga, mà ở đây Tổ lại kêu thả cho nó "muốn ra sao" thì ra ???


phongtudai.jpg

[socnho]

Chứng Đạo Ca tái bản

Ảnh 11

__________________________________________________ _________________________________

Bài 10 _ Lời nói thẳng.








決定說表真僧
有人不肯任情徵
直截根源佛所印
摘葉尋枝我不能


Quyết định thuyết, biểu chân tăng,
Hữu nhân bất khẳng nhiệm tình trưng.
Trực triệt căn nguyên Phật sở ấn,
"Trích diệp tầm chi" ngã bất năng!

Có người chẳng khứng lại cho rằng:
"Lão nạp ta đây nói khó nghe"
Xin thưa: "Phật ấn là vậy đó !"
Nói chuyện vòng vo, ta chẳng đương !


-------------

Thì ra "trung ngôn nghịch nhĩ" !


quyet dinh thuyet.jpg quyet dinh thuyet 2.jpg

[socnho]

Chứng Đạo Ca tái bản

Ảnh 12

__________________________________________________ _________________________________

Ma ni châu _ Báo Thân Phật !









摩尼珠人不識
如來藏裏親收得
六般神用空不空
一顆圓光色非色


Ma ni châu _ nhân bất thức,
Như Lai tạng lý thân thâu đắc.
Lục ban thần dụng không bất không,
Nhất lỏa viên quang sắc phi sắc.

Tất cả Có và Không trên cõi trần,
Đều trong Đại Nhật Phật Báo thân.
Thần thông diệu dụng cùng Pháp Bữu,
Đại Nhật Thánh Minh gốc mọi phần.


ma ni chau.jpg ma ni chau 2.jpg

[socnho]

Chứng Đạo Ca tái bản

Ảnh 13

__________________________________________________ _________________________________

Mặt trăng có đâu dưới nước !









淨五眼得五力
唯證乃知難可測
鏡裏看形見不難
水中捉月爭拈得

Tịnh ngũ nhãn, đắc ngũ lực,
Duy chứng nãi tri nan khả trắc.
Kính li khán hình kiến bất nan,
Thủy trung tróc nguỵệt tranh niên đắc.

Cái chuyện Thần thông và chứng đắc,
Đến rồi mới biết khó lường đong.
Soi gương ngắm ảnh hình dễ thấy,
"Đáy nước mò trăng" được cái gì !


tinh ngu nhan.jpg tinh ngu nhan 2.jpg