Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bản
Ảnh 35

__________________________________________________ ______________________________

Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)


Nhược bất như thử.





Nhược bất như thử,
Tức bất tu thủ.
Nhất tức nhất thiết,
Nhất thiết tức nhất.

(Xin cáo lỗi, ảnh trên Photobucket đã đảo lộn vị trí câu 3 & 4.
Tuy nhiên nghĩa vẫn không đổi ! - Ảnh nhỏ đã có điều chỉnh)

---------

Nếu như còn thấy phân hai,
Thì là chưa đúng, bỏ ngay tức thời.
Một là tất cả ai ơi !
Ngàn muôn pháp dụng không rời Chân Tâm.


ttm 35.jpg