Tín Tâm Minh (tái bản)

[lavinhcuong]

Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bản

Ảnh 25

__________________________________________________ ______________________________

Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)


Nhất như thể huyền





Nhất như thể huyền
Ngột nhĩ vong duyên
Vạn pháp tề quán
Quy phục tự nhiên.

---------

Lọt vào Chánh Định như mơ,
Thị phi đâu mất như tờ giấy trinh.
Chuyện gì cũng thấy an bình,
Chuyện gì cũng thấy Quang Minh một bề,


ttm 25.jpg

[lavinhcuong]

Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bản

Ảnh 26

__________________________________________________ ______________________________

Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)


Dẫn kỳ sở dĩ





Dẫn kỳ sở dĩ
Bất khả phương tỷ
Chỉ động vô động
Động chỉ vô chỉ.

---------

Lọt vào Chánh Định như mê,
Làm sao diễn tả lối về, đường đi ?!
Ở đây nào có "động" gì,
Cả luôn chữ "lặng" cũng thì không ngơ !


ttm 26.jpg

[lavinhcuong]

Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bản

Ảnh 27

__________________________________________________ ______________________________

Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)


Lưỡng ký bất thành





Lưỡng ký bất thành
Nhất hà hữu nhĩ
Cứu cánh cùng cực
Bất tồn quỷ tắc.

---------

Lọt vào Chánh Định ak ...ô !
Một còn chẳng có huống hồ là hai.
Thời gian vụt mất đêm ngày,
Nghìn Thu lắng đọng một vài bụi suơng !


ttm 27.jpg

[lavinhcuong]

Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bản

Ảnh 28

__________________________________________________ ______________________________

Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)


Khế tâm bình đẳng





Khế tâm bình đẳng
Sở tác câu tức,
Hồ nghi tận tịnh,
Chánh tín điều trực.

---------

Lọt vào Chánh Định thân thương,
Việc làm trọn dứt bặt đường tới lui.
Màn mê muôn thuở đã lùi,
Niềm Tin Phật pháp bây giờ mới ngay !


ttm 28.jpg

[lavinhcuong]

Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bản

Ảnh 29

__________________________________________________ ______________________________

Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)


Nhất thiết bất lưu





Nhất thiết bất lưu
Vô khả ký ức,
Hư minh tự chiếu,
Bất lao tâm lực.

---------

Lọt vào Chánh Định vô tư,
Tròn trong một niệm, không dư chút nào.
Rổng rang sáng suốt biết bao,
Một là tất cả ! Chẳng hao công gì.


ttm 29.jpg

[lavinhcuong]

Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bản

Ảnh 30

__________________________________________________ ______________________________

Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)


Phi tư lượng xứ





Phi tư lượng xứ,
Thức tình nan trắc.
Chân như pháp giới,
Vô tha vô tự.

---------

Lọt vào Chánh Định vân vi,
Phàm tâm trống vắng lấy gì lường đong ?!
Chân Như - Pháp giới vẫn đồng,
Tôi - Anh một thể chưa từng phân chia.


ttm 30.jpg

[lavinhcuong]

Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bản

Ảnh 31

__________________________________________________ ______________________________

Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)


Yếu cấp tương ưng.





Yếu cấp tương ưng,
Duy ngôn bất nhị.
Bất nhị giai đồng,
Vô bất bao dung.

---------

Lọt vào Chánh Định không lời,
Bặt đường ngôn ngữ gọi là "không hai".
"Không hai" gồm khắp trong ngoài,
Chẳng chi vượt thoát cụm từ "Không hai".


ttm 31.jpg