Tuyệt Quán Luận (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bản
Ảnh 13 - 07

__________________________________________________ _________________________________


問曰: 作何方便 ?

Vấn viết: Tác hà phương tiện ?

答曰: 正直無方便.

Đáp viết: Chính trực vô phương tiện.

Trò thưa : _ Trình Thầy ! Những bậc Đại sĩ ấy phải dùng phương tiện chi chăng ?

Thầy đáp : _ Vốn không phương tiện.



- Trình Thầy ! Để độ chúng sinh,
Các Ngài Giác Ngộ dùng phương tiện gì ?

- Con ơi ! SÓNG & NƯỚC chưa lìa
Có đâu phương tiện để “dìa” Chân Như.


TQL 13d-7.jpg