Kinh Dược Sư (Thầy Thích Trí Thoát tụng _ có phụ đề chữ Việt)

[vietlong]

Nhĩ thời, A Nan vấn Cứu Thoát Bồ Tát viết: Thiện nam tử, ưng vân hà cung kính cúng dưỡng bỉ Thế Tôn Dược Sư Lưu Li Quang Như Lai? Tục mệnh phan đăng phục vân hà tạo?"

Cứu Thoát Bồ Tát ngôn: Đại Đức, nhược hữu bệnh nhân dục thoát bệnh khổ, đương vị kì nhân thất nhật thất dạ thụ trì Bát phần trai giới, ưng dĩ ẩm thực cập dư tư cụ tuỳ lực sở biện cúng dưỡng Bật Sô Tăng, trú dạ lục thời lễ bái, cúng dưỡng bỉ Thế Tôn Dược Sư Lưu Li Quang Như Lai, độc tụng thử kinh tứ thập cửu biến, nhiên tứ thập cửu đăng, tạo bỉ Như Lai hình tượng thất khu, nhất nhất tượng tiền các trí thất đăng, nhất nhất đăng lượng đại như xa luân, nãi chí tứ thập cửu nhật quang minh bất tuyệt, tạo ngũ sắc thải phan trường tứ thập cửu triệp thủ, ưng phóng tạp loại chúng sinh, chí tứ thập cửu nhật khả đắc quá độ nguy ách chi nạn, bất vi chư hoành ác quỷ sở trì.

Phục thứ, A Nan, nhược Sát Đế Lợi Quán Đỉnh Vương đẳng tai nạn khởi thời, sở vị: nhân chúng tật dịch nạn, tha quốc xâm bức nạn, tự giới bạn nghịch nạn, tinh tú biến quái nạn, nhật nguyệt bạc thực nạn, phi thời phong vũ nạn, quá thời bất vũ nạn, bỉ Sát Đế Lợi Quán Đỉnh Vương đẳng nhĩ thời ưng ư nhất thiết hữu tình khởi từ bi tâm, xá chư hệ bế, y tiền sở thuyết cúng dưỡng chi pháp, cúng dưỡng bỉ Thế Tôn Dược Sư Lưu Li Quang Như Lai, do thử thiện căn cập bỉ Như Lai bản nguyện lực cố linh kì quốc giới tức đắc an ổn, phong vũ thuận thời, cốc giá thành thục, nhất thiết hữu tình vô bệnh hoan lạc, ư kì quốc trung vô hữu bạo ác Dược Xoa đẳng thần não hữu tình giả, nhất thiết ác tướng giai tức ẩn một, nhi Sát Đế Lợi Quán Đỉnh Vương đẳng thọ mệnh sắc lực, vô bệnh tự tại, giai đắc tăng ích. A Nan, nhược đế hậu phi chúa, trừ quân vương tử, đại thần phụ tướng, trung cung thể nữ, bá quan lê thứ vi bệnh sở khổ cập dư ách nạn diệc ưng tạo lập ngũ sắc thần phan, nhiên đăng tục minh, phóng chư sinh mệnh tán tạp sắc hoa, thiêu chúng danh hương, bệnh đắc trừ dũ, chúng nạn giải thoát.

Nhĩ thời, A Nan vấn Cứu Thoát Bồ Tát ngôn: "Thiện nam tử, vân hà dĩ tận chi mệnh nhi khả tăng ích?"

Cứu Thoát Bồ Tát ngôn: Đại Đức, nhữ khởi bất văn Như Lai thuyết hữu cửu hoành tử da? Thị cố khuyến tạo tục mệnh phan đăng, tu chư phúc đức, dĩ tu phúc cố tận kì thọ mệnh bất kinh khổ hoạn. A Nan vấn ngôn:- Cửu hoành vân hà? Cứu Thoát Bồ Tát ngôn:
- Nhược chư hữu tình đắc bệnh tuy khinh nhiên vô y dược cập khán bệnh giả, thiết phục ngộ y thụ dĩ phi dược, thực bất ưng tử nhi tiện hoành tử, hựu tín thế gian tà ma ngoại đạo yêu nghiệt chi sư vọng thuyết hoạ phúc, tiện sinh khủng động, tâm bất tự chính, bốc vấn mịch hoạ, sát chủng chủng chúng sinh giải tấu thần minh, hô chư võng lượng thỉnh khất phúc hựu dục kí diên niên chung bất năng đắc, ngu si mê hoặc, tín tà đảo kiến, toại linh hoành tử nhập ư địa ngục vô hữu xuất kì, thị danh sơ hoành. Nhị giả hoành bị vương pháp chi sở tru lục. Tam giả điền liệp hi hí, đam dâm thị tửu, phóng dật vô độ, hoành vi phi nhân đoạt kì tinh khí. Tứ giả hoành vi hoả phần. Ngũ giả hoành vi thuỷ nịch. Lục giả hoành vi chủng chủng ác thú sở đạm. Thất giả hoành đoạ sơn nhai. Bát giả hoành vi độc dược, yếm đảo chú trớ, khởi thi quỷ đẳng chi sở trúng hại. Cửu giả cơ khát sở khốn, bất đắc ẩm thực nhi tiện hoành tử. Thị vi Như Lai lược thuyết hoành tử hữu thử cửu chủng, kì dư phục hữu vô lượng chư hoành, nan khả cụ thuyết."

Phục thứ, A Nan, bỉ Diễm Ma Vương chủ lãnh thế gian danh tịch chi kí. Nhược chư hữu tình bất hiếu ngũ nghịch, phá nhục Tam Bảo, hoại quân thần pháp, huỷ ư tín giới, Diễm Ma Pháp Vương tuỳ tội khinh trọng khảo nhi phạt chi. Thị cố ngã kim khuyến chư hữu tình nhiên đăng tạo phan, phóng sinh tu phúc, linh độ khổ ách, bất tao chúng nạn.

Nhĩ thời, chúng trung hữu thập nhị Dược Xoa Đại tướng câu tại hội toạ, sở vị:

Cung Tì La Đại tướng,

Phạt Chiết La Đại tướng,

Mê Xí La Đại tướng,

An Để La Đại tướng,

Át Nhĩ La Đại tướng,

San Để La Đại tướng,

Nhân Đạt La Đại tướng,

Ba Di La Đại tướng,

Ma Hổ La Đại tướng,

Chân Đạt La Đại tướng,

Chiêu Đỗ La Đại tướng,

Tì Yết La Đại tướng.

[vietlong]

Thử thập nhị Dược Xoa Đại tướng nhất nhất các hữu thất thiên Dược Xoa dĩ vi quyến thuộc đồng thời cử thanh bạch Phật ngôn: Thế Tôn, ngã đẳng kim giả mông Phật uy lực, đắc văn Thế Tôn Dược Sư Lưu Li Quang Như Lai danh hiệu bất phục canh hữu ác thú chi bố. Ngã đẳng tương suất, giai đồng nhất tâm nãi chí tận hình quy Phật, Pháp, Tăng, thệ đương hà phụ nhất thiết hữu tình vi tác nghĩa lợi, nhiêu ích an lạc. Tuỳ ư hà đẳng thôn thành quốc ấp, không nhàn lâm trung, nhược hữu lưu bố thử kinh, hoặc phục thụ trì Dược Sư Lưu Li Quang Như Lai danh hiệu, cung kính cúng dưỡng giả, ngã đẳng quyến thuộc vệ hộ thị nhân, giai sử giải thoát nhất thiết khổ nạn, chư hữu nguyện cầu tất linh mãn túc, hoặc hữu tật ách cầu độ thoát giả diệc ưng độc tụng thử kinh, dĩ ngũ sắc lũ kết ngã danh tự, đắc như nguyện dĩ nhiên hậu giải kết.

Nhĩ thời, Thế Tôn tán chư Dược Xoa Đại tướng ngôn: Thiện tai, thiện tai, Đại Dược Xoa tướng, nhữ đẳng niệm báo Thế Tôn Dược Sư Lưu Li Quang Như Lai ân đức giả, thường ưng như thị lợi ích an lạc nhất thiết hữu tình.

Nhĩ thời, A Nan bạch Phật ngôn: Thế Tôn, đương hà danh thử pháp môn? Ngã đẳng vân hà phụng trì?

Phật cáo A Nan: Thử pháp môn danh Thuyết Dược Sư Lưu Li Quang Như Lai bản nguyện công đức, diệc danh Thuyết thập nhị thần tướng nhiêu ích hữu tình kết nguyện thần chú, diệc danh Bạt trừ nhất thiết nghiệp chướng, ưng như thị trì."

Thời Bạc Già Phạm thuyết thị ngữ dĩ, chư Bồ Tát Ma Ha Tát cập Đại Thanh Văn, quốc vương, đại thần, Bà La Môn, cư sĩ, Thiên, Long, Dược Xoa, Kiện Đạt Phược, A Tố Lạc, Yết Lộ Gia, Khẩn Nại Lạc, Mạc Hô Lạc Già, nhân, phi nhân đẳng, nhất thiết đại chúng văn Phật sở thuyết, giai đại hoan hỉ, tín thụ phụng hành.

Dược Sư Lưu Ly Quang Như Lai Bản Nguyện Công Đức Kinh.


DƯỢC SƯ QUÁN ÐẢNH CHƠN NGÔN:

Nam mô bạc già phạt đế, bệ sát xã, lủ lô tịch lưu ly bác lặc bà, hắc ra xà giả. Đát tha yết đa gia, a ra hắc đế. Tam miệu tam bột đà gia, đát điệt tha. Án, bệ sát thệ, bệ sát thệ, bệ sát xã, tam một yết đế tóa ha. (3 lần)



Giải kiết, giải kiết, giải oan kiết,

Giải liễu đa sanh oan hòa nghiệp

Tẩy tâm địch lự, phát kiền thiền

Kim đối Phật tiền cầu giải kiết

Dược sư Phật, Dược sư Phật

Tiêu tai diên thọ Dược sư Phật

Tùy tâm mãn nguyện Dược sư Phật.



TÁN

Thập nhị Dược-xoa Đại tướng

Trợ Phật tuyên dương.

Ngũ sắc thể lũ kết kỳ danh,

Tùy nguyện tất viên thành.

Oan nghiệp băng thanh,

Phước thọ vĩnh khương ninh.