Cho con hỏi.

[phuctoan]

Dạ ! con thấy hôm nay chị vivi có bài :


http://www.phatphapthuchanh.com/show...ll=1#post29898

Ý này "Độ hết chúng sinh, tại chỗ ngồi !" phải chăng cũng là ý "Vị xuất mẫu thai, độ nhân dĩ tất" ? Cho nên con xin phép tái đăng vô đây, để chúng ta rộng đường suy tư.

Kính !
socnho

Dạ, con là Phúc Toàn xin kính nhờ các bác phân giải.

Phật Giáo luôn lấy chuyện độ sinh làm quan trọng, người tu Phật được khuyến khích PHÁT BỒ ĐỀ TÂM, tức là Nguyện tận độ chúng sinh. Đức Địa Tạng Vương Bồ tát có nguyện "Chúng sinh độ tận, phương chứng Bồ Đề, Địa Ngục vị không, thệ bất thành Phật". Rồi câu cuối của Bát Nhã Tâm Kinh là một câu Chú : "Yết đế, Yết đế, Ba La Yết Đế, Ba La Tăng Yết Đế, Bồ Đề Tát Bà Ha", mà con nhớ ở đâu đó có tạm dịch là "Độ đi, độ đi, độ hết chúng sinh đi !".

Như thế câu "Vị xuất mẫu thai, độ nhân dĩ tất" có nghĩa là "Chúng sinh đã được độ xong !". Như vậy liệu có mâu thuẫn với chủ trương Độ Sinh, Tận Độ Chúng Sinh của Đại Thừa Phật Giáo hay không ?

Kính hỏi !