KINH ĐẠI BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐAQuyển 596__________________________________________________ ______________________________________
Xá-lợi Tử! Như hư không rộng lớn, không sắc, không thấy, không ngăn ngại, không tánh không viên thành thật. Như vậy, Bát-nhã ba-la-mật-đa không sắc, không thấy, không ngăn ngại, không tánh nên không viên thành thật.
Xá-lợi Tử! Ví như cầu vòng tuy có đủ màu sắc đẹp hiện ra nhưng không chút thật có. Cũng vậy, Bát-nhã ba-la-mật-đa tuy mượn các thứ ngôn ngữ trình bày nhưng sự trình bày không có tánh để đắc.
Xá-lợi Tử! Ví như hư không tuy dùng các thứ thước tấc đo lường nhưng chưa từng thấy có chừng năm ngón tay là viên thành thật. Cũng vậy, Bát-nhã ba-la-mật-đa tuy nương vào các thứ ngôn ngữ trình bày nhưng chưa từng thấy có chút tự thể là viên thành thật.
Xá-lợi Tử bạch Phật:
- Bạch Thế Tôn! Như vậy, Bát-nhã ba-la-mật-đa này rất khó thấy.
Phật dạy:
- Đúng vậy! Vì người có thể thấy bất khả đắc.
Xá-lợi Tử thưa:
- Bạch Thế Tôn! Như vậy, Bát-nhã ba-la-mật-đa rất khó ngộ.
Phật đáp:
- Đúng vậy! Vì người có thể ngộ bất khả đắc.
Xá-lợi Tử thưa:
- Bạch Thế Tôn! Như vậy, Bát-nhã ba-la-mật-đa này không thể hiển bày.
Phật đáp:
- Đúng vậy! Vì pháp có thể hiển bày bất khả đắc.
Xá-lợi Tử thưa:
- Bạch Thế Tôn! Như vậy, Bát-nhã ba-la-mật-đa không có gì để hiển bày.
Phật đáp:
- Đúng vậy! Chẳng thể hiển bày pháp hiện tiền.