Tiếng chuông chiều.

[vivi]

Trống rỗng.




trong rong.jpg

[vivi]

TÙNG HẠ VẤN ĐỒNG TỬ.



Tùng hạ vấn đồng tử
Ngôn : Sư thê dược khứ
Chỉ tại thử sơn trung
Vân thâm bất kiến xứ.

Tạm dịch :

Dưới cội tùng hỏi thăm chú tiểu,
Thưa, Thầy đi hái thuốc quanh đây,
Cũng trong một ngọn núi này
Mà ta không thấy bởi mây mịt mù.


tùng hạ.jpg