Ngộ Tánh Luận

[Thanh Trúc]

Ngộ Tánh Luận

Câu 57

__________________________________________________ ______________________________________


Câu 57


二 更凝神轉明淨, 不起憶想同真性, 森羅萬像併歸空, 更執有空還是病, 諸法本自非空有, 凡夫安。想論邪正, 若能不二其居懷, 誰道即凡非是聖.

Nhị canh ngưng thần chuyển minh tịnh,
bất khởi ức tưởng đồng Chân tính.
Sâm la vạn tượng tính quy Không,
canh chấp hữu không hoàn thị bệnh,
chư pháp bản tự phi không hữu.
Phàm phu an, tưởng luận tà chính,
nhược năng bất nhị kì cư hoài,
thùy đạo tức phàm phi thị Thánh.

Canh hai thần ngưng càng sáng lặng,
Tâm không nhớ tưởng, tính Chân như.
Muôn hình vạn cảnh thảy về Không,
Vướng mắc có không càng thêm bệnh.
Tánh pháp xưa nay chẳng có không,
Phàm tục mê lầm phân tà, chánh.
Nếu thường đúng pháp vô phân biệt,
Ai bảo phàm phu khác Thánh nhân ?!