Ngộ Tánh Luận

[Thanh Trúc]

Ngộ Tánh Luận

Câu 56

__________________________________________________ ______________________________________


Câu 56


一 更端坐結跏趺,怡神寂照泯同虗, 曠劫由來不生滅, 何須生滅滅無餘, 一 切諸法皆如幻, 本性自空那用除, 若識心性非形像, 湛然不動自真如.

Nhất canh đoan toạ kiết già phu,
di thần tịch chiếu dân đồng hư,
khoáng kiếp do lai bất sinh diệt,
hà tu sinh diệt diệt vô dư ?
Nhất thiết chư pháp giai như ảo,
bản tính tự không na dụng trừ.
Nhược thức tâm tính phi hình tượng,
đam nhiên bất động tự Chân như.

Canh một đoan nghiêm ngồi kiết-già,
Tinh thần lặng chiếu, trải lòng xa.
Xưa nay sinh diệt không thực có,
Sao phải nhọc lòng diệt diệt sinh?
Muôn pháp thảy đều như ảo hóa,
Tự tánh vốn không, sao phải trừ ?
Nếu rõ tánh tâm không hình tướng,
Chẳng làm mà đã tự Như Như.