Ngộ Tánh Luận
Câu 55
__________________________________________________ ______________________________________


Câu 55


經云 。若見諸相非相。即見如來。八 萬四千法門。盡由一 心而起。若心相內淨。由如虗空。即 離身心內。八 萬四千煩惱。為病本也。

Kinh vân : “Nhược kiến chư tướng phi tướng, tức kiến Như Lai”. Bát vạn tứ thiên pháp môn, tận do nhất tâm nhi khởi. Nhược tâm tướng nội tịnh, do như hư không, tức xuất li thân tâm nội, bát vạn tứ thiên phiền não, vi bệnh bản dã.

Kinh dạy rằng: “Nếu thấy rằng các tướng chẳng phải là tướng, tức đã thấy Như Lai.” Tám vạn bốn ngàn pháp môn, thảy đều do một tâm này sinh khởi. Nếu tướng của tâm vắng lặng, đồng như hư không, liền lìa thoát được cội gốc của tám vạn bốn ngàn căn bệnh phiền não trong thân tâm.