Ngộ Tánh Luận
Câu 39
__________________________________________________ ______________________________________


Câu 39


眾生造作妄想。以心生心。故常在地 。菩薩觀察妄想。不以心生心。常在 國。

Chúng sinh tạo tác vọng tưởng, dĩ tâm sinh tâm cố thường tại Địa ngục. Bồ tát quan sát vọng tưởng, bất dĩ tâm sinh tâm, thường tại Phật quốc.

Chúng sanh tạo thành vọng tưởng, lấy tâm sinh tâm nên thường ở trong Địa ngục. Bồ Tát quán xét thấy rõ vọng tưởng, không lấy tâm sinh tâm nên thường ở trong cõi Phật.