Ngộ Tánh Luận
Câu 37
__________________________________________________ ______________________________________


Câu 37


總而言。見色有見色性不著。常解脫 見色相者常繫縛。不為煩惱所繫縛者 即名解脫。更無別 解。

Tổng nhi ngôn, kiến sắc hữu kiến sắc tính bất trước thường giải thoát. Kiến sắc tướng giả thường hệ phọc. Bất vi phiền não sở hệ phọc giả, tức danh giải thoát canh vô biệt giải.

Nói tóm lại, thấy cái thật tánh của hình sắc thì đó là giải thoát. Chỉ thấy cái giả tướng của hình sắc thì bị trói buộc. Không bị phiền não trói buộc, gọi là giải thoát chứ còn gì nữa !