Ngộ Tánh Luận
Câu 43
__________________________________________________ ______________________________________


Câu 43


一 切煩惱為如來種心。為因煩惱而得智 。只可道煩惱生如來。不可得道煩惱 如來。

Nhất thiết phiền não vi Như Lai chủng tâm, vi nhân phiền não nhi đắc Trí tuệ. Chỉ khả đạo phiền não sinh Như Lai, bất khả đắc đạo phiền não thị Như Lai.

Hết thảy phiền não đều là hạt giống Như Lai, vì do nơi phiền não mà được Trí huệ. Nhưng chỉ có thể rằng phiền não sinh Như Lai, không thể nói rằng phiền não chính là Như Lai.