Bài 67.


2. THIỀN SƯ PHÁP HẢI 法海 Ở THIỀU CHÂU.

Người Khúc Giang. Ban đầu tham kiến Lục Tổ, hỏi:

- Tức tâm là Phật, xin thầy rủ lòng chỉ dạy.

Tổ nói:

- Trước niệm không sanh là tâm, sau niệm không diệt là Phật. Tạo thành tất cả tướng là tâm, lìa tất cả tướng là Phật. Nếu ta nói đầy đủ cùng kiếp không hết. Hãy nghe ta nói kệ:

Tức Tâm danh huệ,
Tức Phật nãi định.
Định huệ đẳng trì,
Ý trung thanh tịnh.
Ngộ thử pháp môn,
Do nhữ tập tánh.
Dụng bổn vô sanh,
Song tu thị chánh.

即心名慧　　
即佛乃定　　
定慧等持
意中清淨　　
悟此法門　　
由汝習性
用本無生　　
雙修是正


Tâm là huệ đó,
Phật là định đó.
Định huệ đồng tu,
Thanh tịnh trong ý.
Ngộ pháp môn này,
Do ông tập quen.
Dụng vốn không sanh,
Song tu mới đúng.

Pháp Hải tin nhận, dùng kệ tán thán:

Tức Tâm nguyên thị Phật,
Bất ngộ nhi tự khuất.
Ngã tri định huệ nhân,
Song tu ly chư vật.

即心元是佛　　
不悟而自屈
我知定慧因　　
雙修離諸物

Tâm vốn là Phật,
Chẳng biết nên tự mê.
Tôi nay biết cái gốc của định huệ,
Song tu hết dính mắc.

(Đàn Kinh ghi “Môn nhân Pháp Hải”, đó là thiền sư vậy)