DIỄN ĐÀN PHẬT PHÁP THỰC HÀNH - Powered by vBulletin




Cùng nhau tu học Phật pháp - Hành trình Chân lý !            Hướng chúng sinh đi, hướng chúng sinh đi, để làm Phật sự không đối đãi.


Tánh Chúng sinh cùng Phật Quốc chỉ một,
Tướng Bồ Đề hóa Liên hoa muôn vạn.

Hiện kết quả từ 1 tới 10 của 209
  1. #11
    MẦM Avatar của votam
    Tham gia ngày
    Jun 2015
    Bài gửi
    19
    Thanks
    102
    Thanked 42 Times in 10 Posts
    Quote Nguyên văn bởi colaihi Xem bài viết
    Kính chào quý đạo hữu votam !

    Quý hữu đã rất tinh mắt khi đặt vấn đề này.

    Câu "Như Lai hữu sở thuyết pháp da?" Phải được hiểu là "Như Lai có PHÁP để nói chăng ?"

    Trọng tâm của đoạn này là nói :"Phật Pháp cũng Như huyễn".

    Chớ không phải Phật muốn nói "Ta 49 năm, chưa từng NÓI lời nào" để mà dịch là "Như Lai có NÓI pháp chăng?"

    Theo colaihi chỗ này Dịch giả đã dịch sai Ý Kinh.

    Mến !

    Dạ, kính "lão bà bà" lần đầu tiên con nghe "Phật Pháp cũng Như huyễn". Câu này là do "bà bà" nói, chứ không phải Kinh nói, Phật nói, phải vậy chăng ?

    Kính !

  2. The Following 9 Users Say Thank You to votam For This Useful Post:

    Gia Bảo (08-17-2017),hoangtri (12-04-2021),Ngọc Quế (08-18-2017),nguoi ao lam (08-18-2017),Phúc Hạnh (08-29-2017),socnho (09-10-2017),Thanh Trúc (08-16-2017),trangsoiduong (08-25-2017),Tuấn Kiệt (08-15-2017)

Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 người đọc bài này. (0 thành viên và 1 khách)

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình
  •