
Nguyên văn bởi
nguoidien
Hic...hic....! Nhất vãng lai nghĩa là một lần trở lại. Ví dụ như ông kia nghiện rượu hứa với vợ : "sẽ không bao giờ uống rượu nữa", một hôm vợ bắt gặp, ông nói rằng "anh chỉ uống một chung nhỏ mà thôi! ", quả thật mỗi lần anh ta chỉ uống một chung nhỏ, xong rồi lại chuẩn bị một chung nhỏ khác. Nghĩa là thói hư tật xấu của người ấy có bớt, nhưng trong một thời điểm tật xấu ấy chỉ trở lại có một lần, nên gọi là Nhất vãng lai (đến thời điểm khác thì trở lại một lần nữa, cứ again như vậy.)
Còn Bất lai là những thói hư tật xấu bị "đóng thùng" gửi máy bay đem thả ở Bắc cực, như thế nó sẽ không trở về được nữa.