Cùng Ôn Học Kinh Kim Cang

[colaihi]

Kính các vị tiền bối !

Con là Phúc Hạnh, muốn được nghe các vị giải thích về đoạn 5 này. Riêng về tiêu đề được thêm vào : "Thấy lẽ thật đúng lý", con thắc mắc :

_ "Thấy đúng lý", phải chăng hãy còn cái "Thấy đúng như sự thật" ?

Kính !

Chào con gái ! Đoạn này Phật muốn nói :

Quý Phật tử thường mê lầm mọi hình tướng, thấy cái gì cũng thật có, thân mình thật có, cõi này thật có, những cảnh khổ vui xảy ra hằng ngày quanh ta là thật có; Địa ngục Ngạ Quỷ Súc sanh là thật có, A Tu La Nhân Thiên là thật có. Thậm chí thấy Phật xuống thế độ sinh cũng là thật có.

PHAT 72.jpg

"Phàm sở hữu tướng giai thị hư vọng" (Phàm những gì có tướng đều là hư vọng), cho đến thân Phật 32 tướng tốt 80 vẻ đẹp cũng là giả có, tạm có, hư vọng luôn.

Đây là sự thật mà tất cả chúng ta đều chưa thấy biết !.

Cái tiêu đề "NHƯ LÝ THẬT KIẾN" không sai, ta phải hiểu là "THẤY ĐÚNG NHƯ CHƠN LÝ", còn dịch THẤY LẼ THẬT ĐÚNG LÝ thì không rõ nghĩa, mới gây hiểu lầm cho P/H rằng sau chữ LÝ hãy còn chữ SỰ.

Kinh Kim Cang này Phật PHÁ CHẤP : Mọi sự vật là thật có.

Mến !