KINH HOA NGHIÊM
Phẩm 10 - BỒ TÁT VẤN MINH
__________________________________________________ ______________________________________


Như người ở vương-cung

Mà tự chịu đói rét

Nơi pháp chẳng tu-hành

Đa-văn cũng như vậy.

Như điếc tấu âm-nhạc

Người nghe mình chẳng nghe

Nơi pháp chẳng tu-hành

Đa-văn cũng như vậy.

Như mù họa hình tượng

Người thấy mình chẳng thấy

Nơi pháp chẳng tu-hành

Đa-văn cũng như vậy.

Ví như nhà hàng-hải

Mà tự chết trong biển

Nơi pháp chẳng tu-hành

Đa-văn cũng như vậy.

Như ở ngã tư đường

Giảng nói những điều tốt

Mà tự không thật-đức

Chẳng tu cũng như vậy.