KINH HOA NGHIÊM
Phẩm 5 - Hoa Tạng thế giới
__________________________________________________ ______________________________________


Trên đó, quá Phật-sát vi-trần-số thế-giới, có thế-giới tên Thanh-Tịnh-Quang-Phổ-Chiếu, dùng xuất-vô-tận-bửu-vân ma-ni-vương làm tế, nương biển vô-lượng-sắc-hương-diệm-tu-di-sơn mà trụ, hình như bửu-hoa xoay nở, mây vô-biên-sắc-quang-minh-ma-ni-vương-đế-thanh giăng che, mười chín Phật-sát vi-trần-số thế-giới bao quanh, Phật hiệu Phổ-Chiếu-Pháp-Giới-Hư-Không-Quang.

Trên đó, quá Phật-sát vi-trần-số thế-giới, có thế-giới tên Diệu-Bửu-Diệm, dùng phổ-quang-minh-nhựt-nguyệt-bửu làm tế, nương biển thiên-hình-ma-ni-vương mà trụ, trạng như đồ bửu-trang-nghiêm, mây bửu-y-tràng và lưới ma-ni-đăng-tạng giăng che, hai mươi Phật-sát vi-trần-số thế-giới bao quanh, thuần thanh-tịnh, Phật hiệu Phước-Đức-Tướng-Quang-Minh.

Chư Phật-tử ! thế-giới-chủng Biến-chiếu-thập-phương-xí-nhiên-bửu-quang-minh này có bất-khả-thuyết phật-sát vi-trần-số thế-giới rộng lớn như vậy :

Đều riêng y trụ, đều riêng hình trạng, đều riêng thể-tánh, đều riêng phương-diện, đều riêng thu nhập, đều riêng trang-nghiêm, đều riêng chừng ngằn, đều riêng hàng-liệt, đều riêng vô-sai-biệt, đều riêng sức gia-trì, giáp vòng bao quanh, chính là :

Mười Phật-sát vi-trần-số thế-giới hình xoay chuyển. Mười Phật-sát vi-trần-số thế-giới hình giang-hà. Mười Phật-sát vi-trần-số thế-giới hình nước xoáy. Mười Phật-sát vi-trần-số thế-giới hình trục xe. Mười Phật-sát vi-trần-số thế-giới hình lễ-đàn. Mười Phật-sát vi-trần-số thế-giới hình rừng cây. Mười Phật-sát vi-trần-số thế-giới hình nhà lầu. Mười Phật-sát vi-trần-số thế-giới hình tràng thi-la. Mười Phật-sát vi-trần-số thế-giới hình khắp vuông. Mười Phật-sát vi-trần-số thế-giới hình thai-tạng. Mười Phật-sát vi-trần-số hình khư-lặc-ca. Mười Phật-sát vi-trần-số thế-giới hình các loại chúng-sanh. Mười Phật-sát vi-trần-số thế-giới phật-tướng. Mười Phật-sát vi-trần-số hình viên-quang. Mười Phật-sát vi-trần-số thế-giới hình mây. Mười Phật-sát vi-trần-số thế-giới hình lưới. Mười Phật-sát vi-trần-số thế-giới hình ngạch cửa.

Có bất-khả-thuyết Phật-sát vi-trần-số thế-giới như vậy. Mỗi thế-giới này đều có mười Phật-sát vi-trần-số thế-giới rộng lớn bao quanh. Mỗi thế-giới sau đây lại có vi-trần-số thế-giới là quyến thuộc.

Tất cả thế-giới đã thuyết-trình trên đây đều ở nơi biển vô-biên-diệu-hoa-hương-thủy và trong sông hương-thủy bao quanh biển này.