KINH ĐẠI BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐAQuyển 449__________________________________________________ ______________________________________
Thiện Hiện! Đại Bồ-tát này tuy nhập vào bốn tịnh lự cho đến phát khởi năm thần thông nhưng chẳng thọ quả ấy. Do yếu tố này nên chẳng theo tịnh lự, vô lượng mà sanh, cho đến thế lực của diệt định và các công đức khác mà sanh. Cũng chẳng chứng quả Dự lưu, hoặc quả Nhất lai, Bất hoàn, A-la-hán, hoặc Độc giác Bồ-đề. Vì muốn lợi lạc các hữu tình nên tùy theo ý muốn thọ thân ở nơi nào thì sở nguyện ấy đều được thành.
Thiện Hiện! Đại Bồ-tát nào thành tựu các hành động và tướng trạng như thế, nên biết đó là Đại Bồ-tát Bất thối chuyển.
Lại nữa, Thiện Hiện! Tất cả Đại Bồ-tát Bất thối chuyển thành tựu tác ý Vô thượng Bồ-đề, luôn không xa lìa tâm đại Bồ-đề. Chẳng ưa chuộng sắc, chẳng ưa chuộng thọ, tưởng, hành, thức.
Chẳng quý trọng nhãn xứ cho đến ý xứ.
Chẳng quý trọng sắc xứ cho đến pháp xứ.
Chẳng quý trọng nhãn giới cho đến ý giới.
Chẳng quý trọng sắc giới cho đến pháp giới.
Chẳng quý trọng nhãn thức giới cho đến ý thức giới.
Chẳng quý trọng các thọ do nhãn xúc làm duyên sanh ra cho đến các thọ do ý xúc làm duyên sanh ra.
Chẳng quý trọng các tướng.
Chẳng quý trọng chỗ nương tựa.
Chẳng quý trọng bạn giúp đỡ.
Chẳng quý trọng bố thí Ba-la-mật-đa cho đến Bát-nhã ba-la-mật-đa.
Chẳng quý trọng bốn tịnh lự, bốn vô lượng, bốn định vô sắc.
Chẳng quý trọng bốn niệm trụ cho đến tám chi thánh đạo.
Chẳng quý trọng tám giải thoát, tám thắng xứ, chín định thứ đệ, mười biến xứ.
Chẳng quý trọng pháp môn giải thoát không, vô tướng, vô nguyện.
Chẳng quý trọng bốn Thánh đế.
Chẳng quý trọng mười tám Không.
Chẳng quý trọng chơn như cho đến cảnh giới bất tư nghì.
Chẳng quý trọng thập địa.
Chẳng quý trọng năm loại mắt, sáu phép thần thông.
Chẳng quý trọng mười lực Phật cho đến mười tám pháp Phật bất cộng.
Chẳng quý trọng pháp không quên mất, tánh luôn luôn xả.
Chẳng quý trọng pháp môn Đà-la-ni, pháp môn Tam-ma-địa.
Chẳng quý trọng trí nhất thiết, trí đạo tướng, trí nhất thiết tướng.
Chẳng quý trọng bậc Thanh văn, bậc Độc giác, bậc Bồ-tát, bậc Như Lai.
Chẳng quý trọng sự thành thục hữu tình, nghiêm tịnh cõi Phật.
Chẳng quý trọng tất cả hạnh Đại Bồ-tát, quả vị Vô thượng Chánh đẳng Bồ-đề của chư Phật.
Chẳng quý trọng sự thấy nhiều chư Phật.
Chẳng quý trọng sự gieo trồng các căn lành.

Trả lời với trích dẫn