Số Không Là Bí Quyết Ðể Phản Tỉnh Hoàn Nguyên

[colaihi]

Thiên đắc nhất dĩ thanh,

Ðịa đắc nhất dĩ ninh.

Nhân đắc nhất dĩ thánh.

Vạn vật đắc nhất các chính tính mạng'

nghĩa là:

'Trời được Một nên thanh.

Ðất được Một nên yên.

Người được Một thành Thánh.

Mọi sự được Một mới chính là nó'

Nhất, số một, là nguyên thủy của vạn vật, tuy nhiên nó chưa phải là pháp cứu cánh. Tuy nói rằng:

'Ðắc nhất vạn sự tất.'

Nghĩa là:

'Khi được con số một, vạn sự đều xong.

Quý vị cho phép lão bà này "nhóp nhép" cái miệng một chút, không thôi nó "đóng màng nhện" mất !

Mấy câu trên gốc gát ở trong Đạo Đức Kinh của Ông Lão Tử (Chương Thiên Hạ _ thứ 39) nguyên văn như vầy nè :

Tích chi đắc nhất giả : thiên đắc nhất dĩ thanh , địa đắc nhất dĩ ninh , thần đắc nhất dĩ linh , cốc đắc nhất dĩ doanh , vạn vật đắc nhất dĩ sinh , hầu vương đắc nhất dĩ vi thiên hạ trinh , kì trí chi.

Việt dịch là :

Đây là những vật xưa kia được đạo: trời được đạo mà trong, đất được đạo mà yên, thần được đạo mà linh, khe ngòi được đạo mà đầy, vạn vật được đạo mà sinh, vua chúa được đạo mà làm chuẩn tắc cho thiên hạ. Những cái đó đều nhờ đạo mà được vậy.

Ngày nay đã được dịch ra Anh ngữ :

The ancients attained oneness.
Heaven attained oneness and became clear.
Earth attained oneness and became stable.
Spirits attained oneness and became divine.
The valleys attained oneness and became fertile.
Creatures attained oneness and lived and grew.
Kings and nobles attained oneness and became leaders.
What made them so is oneness.

Các bạn chú ý : Từ NHẤT, Ông Lão tử dùng để chỉ ĐẠO cả, chứ không phải là "MỘT hai ba bốn" gì đâu.

Góp ý với các bạn một chút xíu, gọi là "ra mắt" nhé !