Kinh Diệu Pháp Liên Hoa- Phẩm Phổ Môn (Hán tự _ Việt dịch _ Anh ngữ _ Ảnh minh họa)

[Thanh Mai]

或 遭 王 難 苦，
Hoặc tao vương nạn khổ，
If you are on the verge of execution,

臨 刑 欲 壽 終，
Lâm hình dục thọ chung，
Sentenced by the State, condemned to die,

念 彼 觀 音 力，
Niệm bỉ Quán Âm lực，
Evoke the strength of Guanyin Bodhisattva,

刀 尋 段 段 壞。
Đao tầm đoạn đoạn hoại。
The sword will break to pieces just in time.