Kinh Diệu Pháp Liên Hoa- Phẩm Phổ Môn (Hán tự _ Việt dịch _ Anh ngữ _ Ảnh minh họa)

[Thanh Mai]

或 被 惡 人 逐，
Hoặc bị ác nhân trục，
Perhaps you tumble down from Vajra Mountain,

墮 落 金 剛 山，
Đọa lạc kim cang sơn，
Fleeing wicked ruffians who pursue,

念 彼 觀 音 力，
Niệm bỉ Quán Âm lực，
Evoke the strength of Guanyin Bodhisattva,

不 能 損 一 毛。
Bất năng tổn nhất mao。
And not the slightest harm will come to you.