Đốn ngộ nhập đạo yếu môn luận

[Thanh Trúc]

Định Tuệ đồng.

[Thanh Trúc]

*

Thí như minh giám chiếu tượng chi thời,
kì minh động phủ ? - Bất dã ! Bất chiếu thời diệc động phủ ? Bất dã ! Hà dĩ cố ? Vi minh giám
dụng vô tình minh chiếu, sở dĩ chiếu thời bất động, bất chiếu diệc bất động. Hà dĩ cố ? Vi
vô tình chi trung vô hữu động giả, diệc vô bất động giả. Hựu như nhật quang chiếu thế chi
thời, kì quang động phủ ? Bất dã ! Nhược bất chiếu thời động phủ ? Bất dã ! Hà dĩ cố ? Vi quang
vô tình, cố dụng vô tình quang chiếu, sở dĩ bất động, bất chiếu diệc bất động. Chiếu giả thị
tuệ, bất động giả thị định.

------------------

譬如明鑑照像 之 時。
其明動 否。不也。不照時亦動 否。不也。何 以 故。為明鑑
用無情明照。所以 照時不動 。不照亦不動 。何 以 故。為
無情之 中無有動 者。亦無不動 者。又如日光 照世 之
時。其光 動 否。不也。若不照時動 否。不也。何 以 故。為光
無情。故用無情光 照。所以 不動 。不照亦不動 。照者是
慧。不動 者是定。