Kinh Kim Cang ảnh hóa 74


若 菩 薩 以 滿 恒 河 沙 等 世 界
Nhược Bồ Tát dĩ mãn Hằng hà sa đẳng thế giới
Nếu Bồ Tát dùng bảy báu đầy Hằng-hà-sa số thế giới

七 寶 布 施。 若 復 有 人 知 一 切 法 無 我
thất bảo bố thí. Nhược phục hữu nhân tri nhất thiết pháp vô ngã
mà bố thí 。hoặc lại có Bồ Tát hiểu lý vô ngã của tất cả các pháp mà

得 成 於 忍。 此 菩 薩 勝 前 菩 薩 所 得 功 德 。
đắc thành ư nhẫn, thử Bồ Tát thắng tiền Bồ Tát sở đắc công đức.
được trí nhẫn nhục, Bồ Tát này được nhiều công đức hơn Bồ tát trước.

須 菩 提 以 諸 菩 薩 不 受 福 德 故 須 菩 提 白 佛 言。
Tu-bồ-đề ! dĩ chư Bồ Tát bất thọ phước đức cố. Tu-bồ-đề bạch Phật ngôn:
Này Tu-bồ-đề ! Vì các Bồ Tát chẳng nhận lấy phước đức. Tu-bồ-đề bạch Phật rằng: