Kinh Kim Cang ảnh hóa 72


須 菩 提 。汝 若 作 是 念。 如 來 以 具 足 相 故。
Tu-bồ-đề ! Nhữ nhược tác thị niệm: Như Lai dĩ cụ túc tướng cố
Này Tu-bồ-đề ! Nếu Nguơi nghĩ rằng: Như Lai do các tướng toàn hảo

得 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 。 須 菩 提 。
đắc A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam Bồ-Đề. Tu-bồ-đề !
mà được Vô Thượng Chánh Đẳng Chánh Giác. Này Tu-bồ-đề !

莫 作 是 念。 如 來 不 以具 足 相 故。
mạc tác thị niệm. Như Lai bất dĩ cụ túc tướng cố,
Tuyệt không nên nghĩ như thế. Như Lai chẳng do các tướng tốt đẹp,

得 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 。 須 菩 提 。
đắc A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam Bồ-Đề. Tu-bồ-đề !
mà được Vô Thượng Chánh Đẳng Chánh Giác. Này Tu-bồ-đề !