Kinh Kim Cang ảnh hóa 32


如來說三 十 二 相 即 是 非 相。 是 名 三 十
Như Lai thuyết tam thập nhị tướng tức thị phi tướng, thị danh tam thập
Như Lai nói ba mươi hai tướng tức chẳng phải ba mươi hai tướng, chỉ tạm gọi là ba mươi

二 相。 須 菩 提 . 若 有 善 男 子 善 女 人。
nhị tướng. Tu-bồ-đề ! nhược hữu Thiện nam tử Thiện nữ nhân
hai tướng. Này Tu-bồ-đề ! Nếu có Thiện nam tử Thiện nữ nhân

以 恒 河 沙 等 身 命 布 施。若 復 有 人 於 此 經
dĩ hằng hà sa đẳng thân mạng bố thí, nhược phục hữu nhân ư thử Kinh
đem hằng-hà sa số thân mạng ra bố thí, hoặc lại có người chỉ thọ trì bốn

中 乃 至 受 持 四句偈 等。 為 他 人 說 其 福 甚 多。
trung nãi chí thọ trì tứ cú kệ đẳng 。vị tha nhân thuyết kỳ phước thậm đa 。
câu kệ trong Kinh này, và vì người khác mà giảng nói, thì phước rất nhiều.