Kinh Kim Cang ảnh hóa

[Thanh Trúc]

Kinh Kim Cang ảnh hóa 28


當 知 此 處 一 切 世 間 天 人 阿修羅。
đương tri thử xứ nhất thiết thế gian Thiên Nhơn A-tu-la,
phải biết nơi ấy tất cả loài Trời, Người, A-tu-la trên thế gian,

皆 應 供 養 如 佛 塔廟. 何況有人盡能受持讀誦。須菩提 。
giai ưng cung dưỡng như Phật tháp miếu 。hà huống hữu nhân tận năng thọ trì độc tụng 。 Tu-bồ-đề 。
nên cúng dường như tháp miếu thờ Phật 。Huống gì có người có thể thọ trì, đọc tụng hết cả Kinh 。Này Tu-bồ-đề ,

當 知 是 人 成 就 最 上 第 一 希 有 之 法。
đương tri thị nhân thành tựu tối thượng đệ nhất hi hữu chi pháp.
Phải biết người ấy thành tựu pháp môn tối thượng hi hữu bậc nhất.

若 是 經 典 所 在 之 處。則 為 有 佛 若 尊 重 弟 子。
nhược thị Kinh điển sở tại chi xứ 。tức vi hữu Phật nhược tôn trọng đệ-tử
Nếu ở nơi nào có Kinh điển này , thời chỗ đó có Phật hoặc các đệ-tử tôn quý 。

KKC28.jpg