Kinh Kim Cang ảnh hóa

[Thanh Trúc]

Kinh Kim Cang ảnh hóa 10


須 菩 提 於意云.何。 可 以 身 相 見 如 來 不。
Tu-bồ-đề ! ư ý vân hà 。khả dĩ thân tướng kiến Như Lai bất ?
Tu-bồ-đề , ý Ông thế nào? Có thể do thân tướng mà thấy Như Lai chăng?

不 也 世 尊。 不 可 以 身 相 得 見 如 來 。
Bất dã Thế tôn 。bất khả dĩ thân tướng đắc kiến Như Lai 。
Bạch Thế Tôn không thể nào Không thể do nơi thân tướng mà thấy Như Lai 。

何 以 故。 如 來 所 說 身 相 即 非 身 相。
hà dĩ cố 。 Như Lai sở thuyết thân tướng tức phi thân tướng 。
Vì sao? Vì khi Như Lai nói thân tướng, tức không phải thân tướng.

佛 告 須 菩 提 。 凡 所 有 相 皆 是 虛 妄。
Phật cáo Tu-bồ-đề 。phàm sở hữu tướng giai thị hư vọng 。
Đức Phật bảo Ngài Tu-bồ-đề : Hể có hình tướng đều là giả dối.

KKC10.jpg