Kinh Kim Cang ảnh hóa

[Thanh Trúc]

Kinh Kim Cang ảnh hóa 6


若 卵生 若胎生若 濕生 若化生。若有色若無色。
nhược noãn sanh nhược thai sanh nhược thấp sanh nhược hóa sanh, nhược hữu sắc nhược vô sắc,
dù sanh từ trứng, từ bào thai, từ ẩm thấp , từ biến hóa , có hình sắc hay không hình sắc,

若 有 想 若 無 想。 若 非 有 想 非 無 想。
nhược hữu tưởng nhược vô tưởng, nhược Phi hữu tưởng Phi vô tưởng 。
có tư tưởng hay không tư tưởng, hoặc chẳng có tư tưởng, chẳng không có tư tưởng ,

我皆令入 無餘涅槃 而滅度之。如是滅度無量無數無邊眾� �。
ngã giai lệnh nhập Vô-Dư Niết-Bàn nhi diệt độ chi. Như thị diệt độ vô lượng vô số vô biên chúng sanh,
Ta đều khiến tất cả được nhập Vô-dư Niết-Bàn. Dù diệt độ vô lượng vô số vô biên chúng sinh,

KKC6.jpg

[Thanh Trúc]

Kinh Kim Cang ảnh hóa 6


若 卵生 若胎生若 濕生 若化生。若有色若無色。
nhược noãn sanh nhược thai sanh nhược thấp sanh nhược hóa sanh, nhược hữu sắc nhược vô sắc,
dù sanh từ trứng, từ bào thai, từ ẩm thấp , từ biến hóa , có hình sắc hay không hình sắc,

若 有 想 若 無 想。 若 非 有 想 非 無 想。
nhược hữu tưởng nhược vô tưởng, nhược Phi hữu tưởng Phi vô tưởng 。
có tư tưởng hay không tư tưởng, hoặc chẳng có tư tưởng, chẳng không có tư tưởng ,

我皆令入 無餘涅槃 而滅度之。如是滅度無量無數無邊眾� �。
ngã giai lệnh nhập Vô-Dư Niết-Bàn nhi diệt độ chi. Như thị diệt độ vô lượng vô số vô biên chúng sanh,
Ta đều khiến tất cả được nhập Vô-dư Niết-Bàn. Dù diệt độ vô lượng vô số vô biên chúng sinh,

KKC6.jpg