Kinh Kim Cang ảnh hóa 3
即 從 座 起 偏 袒 右 肩 右 膝 著 地。
tức tùng toạ khởi thiên đản hữu kiên hữu tất trước địa 。
từ chổ ngồi đứng dậy, trịch áo vai phải, quỳ gối phải sát đất,
合掌恭敬而白佛言。希有世尊。 如來 善護念 諸 菩薩 。
hợp chưởng cung kính nhi bạch Phật ngôn : “Hi hữu Thế tôn ! Như Lai thiện hộ niệm chư Bồ Tát,
cung kính chấp tay và bạch cùng Đức Phật rằng: Hi hữu thay Đức Thế Tôn ! Đức Như Lai hay khéo nâng đở các Bồ Tát,
善 付 囑 諸 菩 薩, 世 尊。 善 男 子 善 女 人。
thiện phó chúc chư Bồ Tát. Thế tôn !Thiện nam tử Thiện Nữ Nhân.
hay khéo giao phó cho các Bồ Tát. Bạch Thế Tôn, khi Thiện nam Thiện nữ
發 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 心。
phát A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-Bồ-Đề Tâm,
phát tâm Vô-Thượng Chánh-Đẳng Chánh-Giác,