188. Triệu Châu bối rối.

Có ông tăng hỏi Triệu Châu:
- Đại đạo không khó, chỉ hiềm chọn lựa thôi, có phải là sào huyệt của thời nhân không?
- Đã có người hỏi ta, mà 5 năm rồi ta vẫn còn bối rối!"
(Bích Nham Lục)

------------------

Ý của ông tăng là "Thầy từng dậy đừng chọn lựa, nhưng khi nói ra thì đã là chọn lựa rồi phải không?" Câu đáp của Triệu Châu là "Thực ra ta cũng vì việc khó trả lời này mà mắc cỡ trong lòng…"
Câu trả lời không phân biện, chỉ tâm cảnh không chọn lựa của Triệu Châu.
(Viên Thông)

_____________

Tổ Triệu Châu không muốn giải câu "Chí đạo vô nan, duy hiềm giản trạch" trong Tín Tâm Minh của Tam Tổ Tăng Xán, vì câu này chẳng phải là câu "nhổ đinh tháo chốt" cho người, đây là câu chung chung cho con đường Thông giáo. Câu từ chối trả lời của Ngài hàm ý "hãy tập trung vào sanh tử sự đại, đừng xao lảng với những ngôn từ cũ"