Kinh Duy Ma Cật
99
__________________________________________________ _____________________________________


Đáp viết:

Như thị.

Nhược nhất thiết pháp như ảo tướng giả, vân hà vấn ngôn: Nhữ ư hà một nhi lai sinh thử?

Xá-lỵ-phất! Một giả vi hư cuống pháp, hoại bại chi tướng. Sinh giả vi hư cuống pháp, tương tục chi tướng. Bồ Tát tuy một, bất tận thiện bổn, tuy sinh, bất trưởng chư ác.

Thị thời, Phật cáo Xá-lỵ-phất:

Hữu quốc danh Diệu Hỷ, Phật hiệu Vô Động. Thị Duy-ma-cật ư bỉ quốc một nhi lai sinh thử.

Xá-lỵ-phất ngôn:

Vị tằng hữu dã!
Thế Tôn! Thị nhân nãi năng xả thanh tịnh độ, nhi lai nhạo thử đa nộ hại xứ?

Duy-ma-cật ngứ Xá-lỵ-phất:

Ư ý vân hà? Nhật quang xuất thời, dữ minh hiệp hồ?

Đáp viết:

Phất dã. Nhật quang xuất thời, tắc vô chúng minh.

Duy-ma-cật ngôn:

Phù nhật hà cố hành Diêm-phù-đề?

Đáp viết:

Dục dĩ minh chiếu, vị chi trừ minh.

Duy-ma-cật ngôn:

Bồ Tát như thị. Tuy sinh bất tịnh Phật độ, vị hóa chúng sinh bất dữ ngu ám nhi cộng hiệp dã. Đản diệt chúng sinh phiền não ám nhĩ.