Printable View
Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bảnẢnh 21
__________________________________________________ ______________________________
Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)
21. Pháp vô dị pháp,...
http://i1026.photobucket.com/albums/...psfb93428b.jpg
Ðính Kèm 1679
Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bảnẢnh 22
__________________________________________________ ______________________________
Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)
Mê sanh tịch loạn
http://i1026.photobucket.com/albums/...psf4086200.jpg
Mê sanh tịch loạn,
Ngộ vô hảo ác.
Nhất thiết nhị biên,
Lương do châm chước.
---------
Tịnh thanh,uế trược từ đâu ra ?
Dám hỏi chư quân : Lẻ Chánh & Tà ?
Há chẳng hai bên đều vậy cả ?!
Khởi tâm phân biệt, Phật thành Ma !
Ðính Kèm 1683
Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bảnẢnh 23
__________________________________________________ ______________________________
Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)
http://i1026.photobucket.com/albums/...ps97ac70ff.jpg
Mộng huyễn hư hoa
Hà lao bả tróc
Đắc thất thị phi
Nhất thời phóng khước.
---------
Chuyện đời như giấc chiêm bao,
Như thành Càn Thát, như hoa trong hình.
Khuyên ai chớ có lưu tình,
Đuổi mơ, bắt bóng, cực hình nhọc tâm.
Ðính Kèm 1687
Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bảnẢnh 24
__________________________________________________ ______________________________
Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)
Nhược nhân bất thụy
http://i1026.photobucket.com/albums/...ps9646d341.jpg
Ðính Kèm 1691
Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bảnẢnh 25
__________________________________________________ ______________________________
Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)
Nhất như thể huyền
http://i1026.photobucket.com/albums/...psb076327c.jpg
Nhất như thể huyền
Ngột nhĩ vong duyên
Vạn pháp tề quán
Quy phục tự nhiên.
---------
Lọt vào Chánh Định như mơ,
Thị phi đâu mất như tờ giấy trinh.
Chuyện gì cũng thấy an bình,
Chuyện gì cũng thấy Quang Minh một bề,
Ðính Kèm 1692
Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bảnẢnh 26
__________________________________________________ ______________________________
Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)
Dẫn kỳ sở dĩ
http://i1026.photobucket.com/albums/...ps06b343c7.jpg
Dẫn kỳ sở dĩ
Bất khả phương tỷ
Chỉ động vô động
Động chỉ vô chỉ.
---------
Lọt vào Chánh Định như mê,
Làm sao diễn tả lối về, đường đi ?!
Ở đây nào có "động" gì,
Cả luôn chữ "lặng" cũng thì không ngơ !
Ðính Kèm 1696
Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bảnẢnh 27
__________________________________________________ ______________________________
Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)
Lưỡng ký bất thành
http://i1026.photobucket.com/albums/...ps7f0af56d.jpg
Lưỡng ký bất thành
Nhất hà hữu nhĩ
Cứu cánh cùng cực
Bất tồn quỷ tắc.
---------
Lọt vào Chánh Định ak ...ô !
Một còn chẳng có huống hồ là hai.
Thời gian vụt mất đêm ngày,
Nghìn Thu lắng đọng một vài bụi suơng !
Ðính Kèm 1701
Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bảnẢnh 28
__________________________________________________ ______________________________
Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)
Khế tâm bình đẳng
http://i1026.photobucket.com/albums/...ps68935536.jpg
Khế tâm bình đẳng
Sở tác câu tức,
Hồ nghi tận tịnh,
Chánh tín điều trực.
---------
Lọt vào Chánh Định thân thương,
Việc làm trọn dứt bặt đường tới lui.
Màn mê muôn thuở đã lùi,
Niềm Tin Phật pháp bây giờ mới ngay !
Ðính Kèm 1702
Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bảnẢnh 29
__________________________________________________ ______________________________
Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)
Nhất thiết bất lưu
http://i1026.photobucket.com/albums/...ps5ea78dd0.jpg
Nhất thiết bất lưu
Vô khả ký ức,
Hư minh tự chiếu,
Bất lao tâm lực.
---------
Lọt vào Chánh Định vô tư,
Tròn trong một niệm, không dư chút nào.
Rổng rang sáng suốt biết bao,
Một là tất cả ! Chẳng hao công gì.
Ðính Kèm 1706
Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bảnẢnh 30
__________________________________________________ ______________________________
Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)
Phi tư lượng xứ
http://i1026.photobucket.com/albums/...ps37d17693.jpg
Phi tư lượng xứ,
Thức tình nan trắc.
Chân như pháp giới,
Vô tha vô tự.
---------
Lọt vào Chánh Định vân vi,
Phàm tâm trống vắng lấy gì lường đong ?!
Chân Như - Pháp giới vẫn đồng,
Tôi - Anh một thể chưa từng phân chia.
Ðính Kèm 1710